Para converter o perfil de cores RGB para CMYK (Não há suporte no Linux (ainda) para o perfil de cores CMYK usado para dar saída em gráficas of-set). O caminho que usei e funcionou muito bem foi o seguinte:

Baixar:
FTP da Adobe: ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/iccprofiles/win/, baixe o arquivo AdobeICCProfilesCS4Win_end-user.zip, neste arquivo existem 14 perfis CMYK e 8 perfis RGB incluindo o AdobeRGB1998.

Na pasta do usuário criar (use no Nautilus, CTRL+H para exibir arquivos ocultos):
.color/icc

Descompactar o conteúdo dos perfis baixados da Adobe, em .color/icc

Vai ficar assim no final (usuário=seu usuário):
/home/usuário/.color/icc/CMYK
/home/usuário/.color/icc/RGB

Estando no mesmo diretório/pasta do arquivo RGB a converter, criada no Gimp ou no InkScape, supondo que o nome da imagem seja "imagem.png", basta digitar no terminal:

$ convert -colorspace CMYK -profile ~/.color/icc/CoatedGRACoL2006.icc imagem.png imagem.jpg

Links dos artigos:

http://www.graficalivre.com.br/blog/18-converter-rgb-para-cmyk.html?showall=1
http://www.graficalivre.com.br/blog/19-instalar-perfis-icc-no-linux-mac-e-windows.html

Conclusão:

Terminei de realizar os passos acima e indo ao Adobe Photoshop CS5 no do Mac, pude verificar que o perfil de cor mudou de RGB para CMYK 8Bits. As cores ficaram normais, dentro do esperado, na conversão padrão que realizo através dos programas da Adobe.

Farley Rangel

www.farley.com.br