XSel is a command-line program for getting and setting the contents of the X selection. It can also append and have it follow a growing file (similar to tail -f).