Aterm was a fork of rxvt; its changes have long since been merged into rxvt-unicode. This is a dummy transitional package; once you've migrated your session startup to not call /usr/bin/aterm anymore, it can be safely removed.