Btfs allows you to mount .torrent or magnet links as local directories using fuse.

Tools like cp, cat and ls would work the same as on a normal filesystem. You can also play videos using normal video software and only the sections that you stream will be transferred.