Cl-htmlgen is Franz's library for generating HTML from Common Lisp programs. It is limited to generating HTML code, so you may want to use the cl-lml2 Debian package for generating XHTML code.