The mailMBOX plugin for Claws Mail provides the ability of handling existing mbox format files using the libetpan library.

Once added, these files appear like mailer's native mail folders.