This plugin for claws mail will display an icon on the desktop's notification area with stats about read and unread emails.

it also provides a contextual menu with some frequently used entries.