This is the German-Russian dictionary from the FreeDict project. It contains 22636 headwords (FreeDict status: big enough to be useful). It can be either used with the dictd server and a dict client or with GoldenDict.