Tamago version 4 (aka egg4) is Input Method Architecture for emacsen. All of these is written by elisp (you don't need to modify emacsen). It can use with Anthy.