Emacs add-on 'delight' provides functionality to customise the mode names displayed in the mode line.

For major modes, the buffer-local `mode-name' variable is modified. For minor modes, the associated value in `minor-mode-alist' is set.