In this nearly post-pandemic late 2021, my Jukebox 3, (still going strong almost 19 years since I bought it!) has its scroller seldom working, so that I can only select whatever is the first option at any of its menus. So on the Playlists menu, I can only select the first PL. gnomad came to my rescue by allowing me to add whatever songs I want to that first playlist. Thank you!
I have Creative Zen V. The files can be browsed with Nautilus but gnomad2 doesn't find the device.