This simple extension implements two small features:

When using the mouse-scroll over the volume indicator, the volume slider appears and displays the appropriate level.

Clicking on the volume indicator using the mouse middle button will toggle output mute.