Kte-collaborative provides a kio and kate plugin to access infinote files. you can open files directly as inf://myusername@servername.tld:port/path/to/document.txt or you can browse infinote servers using the kde file dialog or file managers.

you can also use telepathy to establish pseudo peer-to-peer connections to jabber contacts from the same menu.