Emdebian separates translations from each package to reduce the amount of required installation space. as packages are updated, new translations may be added as well as new packages.

langupdate checks the list of installed packages, calculates the availability of translations for your locale, checks which translations are already installed and installs any suitable translation packages.

langupdate does nothing if only debian packages are installed.