Ruby gettext package is native language support library and tools which modeled after gnu gettext package.

now libgettext-ruby-util is dummy package for transition. use libgettext-ruby1.8.