The libguestfs library allows accessing and modifying guest disk images.

this package contains appliance fragments for hfs+ support.