I18n::acceptlanguage matches language preference to available languages per rules defined in rfc 2616, section 14.4: http/1.1 - header field definitions - accept-language.