This is a simple wrapper of gnu gettext that allows ruby programs to transparently produce multi-lingual messages.

for a more elaborate implementation written in pure ruby, check out libgettext-ruby1.8.