Sublib supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, conversion and synchronization.

sublib is written in c# and can be used in platforms like mono or microsoft .net framework.