Logidee-tools is a set of tools to write courses in XML. You can then export those courses in various formats (PS, PDF, HTML) using several XSL stylesheets.

The DTD is quite simple and you can generate files in English, in French, in German and in Spanish.

WARNING: The documentation is only available in French.