This package contains the portuguese (brazilian) translation of debian new maintainers' guide, or guia dos novos mantenedores debian.

this document tries to describe building of a debian package to the common debian user, and wannabe developer. it uses pretty common language, and it's well covered with working examples.

the document contains these chapters:
* 1 getting started the right way
* 2 first steps
* 3 modifying the source
* 4 required stuff under debian/
* 5 other files under debian/
* 6 building the package
* 7 checking the package for errors
* 8 uploading the package
* 9 updating the package
* 10 where to ask for help