The MATE Window Applets collection provides various applets to show window control elements in the MATE Panel.

This WindowMenu applet shows you the window menu of the active window.