Mboxcheck is an applet that checks mails arrive in your mboxes. it has a list of indicators :

* the indicators are pixmaps or text
* the indicator are attached to one or several boxes
* each indicator has a customisable tooltip with informations like his name,
the number of mails, the list of mboxes attached