If you don't specifically need a gettext implementation, look at MessageFormat instead, as it has better support for plurals/gender and has built-in locale data.

Jed doesn't include a Gettext file parser, but several third-party parsers exist that can have their output adapted for Jed.

Node.js is an event-based server-side JavaScript engine.