PV-GRUB is a utility of the vitualisation platform Xen, to boot virtual machines with their own kernel. This package maintains a configuration file in /boot/grub/menu.lst, that is read by PV-GRUB. It does nothing else, which means that it is not suitable for booting non-virtual systems.