Create a list of hash paths that match a given pattern. You can also generate a hash with only the matching paths.