Markerb allows you to render multipart e-mails from a single template. The template is written in Markdown, which is delivered as a text part, but also rendered and delivered as an HTML part.