Tovid can convert your video files to the correct format, generate navigation menus, and create and burn the disc image.

this package includes the command-line-based paint program "todraw".