The Trac Tags plugin implements both a generic tagging engine, and frontends for the Wiki and ticket systems. An extra text entry box is added to the Wiki edit page for tagging Wiki pages, and ticket fields (you can configure which ones) are treated as tags for the ticket system.