Tripod makes transferring photos to your ipod a breeze! plug it in, select some images and upload them!

tripod allows for creating, deleting and renaming photo albums, as well as transferal of photos, obviously.