Xrootconsole redirects its input to a transparent (and optionally shaded) window on the root window. It supports displaying UTF-8 and ANSI-colors, e.g. those generated with "ccze -A" or "loco".