Managed to find an app image in a much newer version (5.0.1) at the vendor site. https://developers.yubico.com/yubioath-desktop/Releases/
Works just like it should