a primitive piece of software without synchronizing or recognizing options. Also, it cannot read from external sources like HDD or USB drives.

superb...!!
I have used several subtitle editors before, I also have 2 of them installed on this machine
but when I started to make a subtitle, neither of the two worked, or even appeared to start up properly

then I donloaded Gaupol
and within 60 seconds I was already making a subtletle from scratch...

I'm totally grateful!!
this is really a very good application...
most subtitle editors are far too complex... with a long learning curve, so to speak... Gaupol is cool and its learning curve is steep...
totally recommend it to anyone