I used this in mint 20.x and liked it a lot. It's got a lot more features than I ever used, and felt rather mature as a piece of sw. So why - I wonder - doesn't this exist anymore in mint 21? I could of course install the windows version under Wine, or switch to another app like gnome-subtitles..
this is a very-very great tool...
unlike NORMAL subtitle editors, Aegisub allows you
to position your subtitles and to style them
(by using *.ass format not simple *.srt)
you can easily export your styled subtitles as bare srt subtitles...
а кто использует это на русском языке?
The best opensource subtitle editor
odličan je, bolji je od Gnome-Subtitle, ovaj više podseća na Subtitle Edit
Najlepsza do edycji napisów.
good subbing program but this one on repo are outdated. The latest one as of now is 3.1.3
Best ever! The best subtitle editor for all platform so far!
Best I have found. Super stable, customizable, import/export, intuitive
Very good tool for creating and editing subtitles.